Leider gibt es für Windows Phone keinen wirklich guten Client. Für Windows phone 10 wird aktuell aber gerade einer entwickelt: UWPX

Daher benutzt du am besten einen Server, der auch einen mobiltauglichen Webchat anbietet. Zum Beispiel Jabber.de oder einen anderen:

• dismail.de
• jabber.de
• jabber.hot-chilli.net
• magicbroccoli.de
• simplewire.de
• wiuwiu.de

Nachdem du dir einen Account erstellt hast, kannst du es mal mit UWPX oder IM+ versuchen.

Wenn das nicht zufriedenstellend klappt bleibt dir so noch der Webchat.